برعکس کردن حروف فارسی

سلام.

توابع کار با رشته های PHP بصورت پیش فرض، کاراکترهارو یک بایتی در نظر میگیرن. برای همین وقتی از رشته های یونیکد که multibyte هستند در داخل این توابع استفاده میکنید، نتیجه ی درستی نمیگیرید.

برای مثال وقتی از strlen استفاده میکنید، این تابع تعداد بایت های رشته رو برمیگردونه. بعد وقتی رشته ی انگلیسی میدید، نتیجه درسته و وقتی رشته ی فارسی میدید، میبینید نتیجه 2 برابره تعداد کاراکتر ها هست.(چون در اینجا هر کاراکتر دو بایتی هست.)

<?php
echo strlen('amir'); // output: 4

echo '<br/>';

echo strlen('امیر'); // output: 8

برای نتیجه ی درست باید از توابع multibyte استفاده کنید یعنی توابع mb_*

اما تابع mb_strrev رو خودتون باید پیاده سازی کنید. داخل PHP نیست. توابع mb_* رو اینجا ببینید.

<?php
$string = 'امیر';
$result = '';
for($i = mb_strlen($string, 'utf-8'); $i >= 0; $i--) {
    $result .= mb_substr($string, $i, 1, 'utf-8');
}

echo $result;