response

سلام و احترام

فکر کنم حتما اون آرایه رو باید از سمت php با json_encode تبدیلش کنید تا بتونید توی Response ازش استفاده کنید

سمت php

echo json_encode($sentences);

سمت js:

کد زیر رو خارج از درخواست ajax بزارید و بیرون از setInterval

let myDiv = document.getElementById('myDiv');

توی کد بالا به جای myDiv باید آیدی اون div رو بزارید که میخواید داخلش مقادیر چاپ بشه

کد زیر رو بزارید داخل تابع success  

let sentences = JSON.parse(response);

sentences.forEach(function(value, index){

    value.forEach(function (value1, index2){
        let div = document.createElement('div');
        div.textContent = value1;
        myDiv.append(div);
    })
})